[How-to] Come convertire un PDF in formato ebook

on Mercoledì, 03 Agosto 2011. Posted in How-To

calibreCome tutti i possessori di un lettore ebook, ho avuto spesso la necessità di convertire i file PDF in un formato più leggibile e per fare questo, di norma, utilizzo Calibre.

Questo programma consente di gestire la mia libreria, permettendo una gestione avanzata del testo, ma in fase di conversione, in particolar modo quando il file di origine è proprio un PDF, questo passaggio non è il massimo dell'aspettativa.

Il testo viene spezzato, le lettere accentate vengono spesso sostituite da simboli alternativi o addirittura assenti. Ecco quindi l'anello mancante: K2pdfopt.

K2pdfopt ottimizza il formato dei file PDF per la visualizzazione sui piccoli display (ad esempio i 6 pollici del Kindle). È pensato per i file basati su un testo con sfondo bianco, che può avere anche grafici o figure. Un processo batch, applicato su un file PDF come origine, lo rende completamente automatizzato. Il funzionamento di questo strumento può essere sintetizzato::come segue:

  • Ogni pagina del file PDF viene convertito in un bitmap;
  • Viene eseguita la scansione delle aree visualizzabili dei bitmap (regioni rettangolari);
  • Il risultato delle aree visibili viene poi riunito in più pagine senza i margini in eccesso, in modo tale che la visualizzazione dei risultati sia ingrandita.

Qualsiasi tipo di file PDF può essere convertito. K2pdfopt funziona particolarmente bene, se il testo è disposto su due colonne e con gli articoli delle riviste tecniche, ma anche se la colonna è singola i file saranno notevolmente migliorati e risulteranno di più facile lettura.

K2pdfopt ha un vantaggio rispetto ad altri convertitori PDF, in quanto preserva in pieno i caratteri restituiti dal formato PDF e la grafica del file originale, per cui funzionerà bene con i documenti scritti in qualsiasi lingua, non avendo la preoccupazione di dover sostituire i caratteri della lingua originale. Il programma è disponibile per Windows a 32 e a 64 bit e per Linux.

Personalmente l'ho testato in ambiente Windows a 64 bit e per processare un file PDF, basterà semplicemente trascinare lo stesso sull'icona di K2pdfopt. Semplice vero?

 

Commenti (0)

Lascia un commento

Please login to leave a comment.

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information